Khư khư như ông phủ giữ ấn
Direct English translation
Clutching tightly like a prefect holding the seal.
Equivalent English version
Cling to something like grim death
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ ôm giữ khư khư thứ mình có, quyền lợi hay ý riêng, không muốn buông ra hoặc chia sẻ. Câu này thường dùng để chê người quá cố chấp, giữ của, giữ quyền như người có chức vị giữ chặt con dấu quyền hành.
English explanation
Refers to someone who clings tightly to their possessions, interests, authority, or opinions and refuses to let go or share. It is usually critical of a possessive, stubborn attitude, with the image of an official jealously guarding his seal of office.
Variants